агрокорпус, блин...

[loere]

третий раз пошла на те же грабли и пока не перестаю удивляться отсутствию удара рукояткой по лбу..

Lacrimosa "The Turning Point" . под тегом перевод.

Переломный момент

Во сне я видел мир со стороны - никакие языки не лгали,
Тишина накрывала все внутри.
Во сне я видел себя самого – падшего рядом со мной.
Не мог вползти назад в свое тело.
Не было улыбки на моем лице - действительность отразила глубокие признаки жизни.
Слишком долго жертвовал своими чувствами тем,
Кто берет все, пока в конце ничего не останется,
Я не во власти своей цели - я должен любить другую свою половину,
Чтобы достичь
Переломного момента.
Ведь только в моих мечтах я - свой самый большой враг,
Пока не осознал, что я любил только твою половину во мне.
Я потратил так много времени – не зная себя.
Слишком много любви я отдал другим, но ничего не оставил для себя.
Мой свет горел до конца.
Теперь ты показала мне, что две целых половины делают более сильным
Меня, и я чувствую силу
Возвращающуюся в меня, новооткрытая любовь снова,
Не смогла бы бороться в одиночку.
Спасибо, что услышала меня вовремя.
Я благословляю тебя за доверие, которое ты оказала,
Когда я не соглашался быть слабым.
Я близко к своей цели, искренне надеясь,
Что не потерплю поражение
Прежде, чем я достигну
Переломного момента,
Где мы уже не такие же, как прежде,
Не замечая, что я изменился,
Не жил днями без имен.
Теперь я здесь с тобой
Чтобы быть за пределами
Переломного момента
В моих мечтаниях.
Я нашел свою цель - теперь я могу посмотреть себе в лицо.
Снова,
Я благодарю тебя за то,
Что любишь меня
И помогаешь нам держаться на правильном пути.