от переполнившего грудь ощущенья свободы и от переполневшей горло кедровки решила посмотреть французское ретро. По названию думала, что "Красавица и чудовище" будет что-то вроде мультиков. Ан нет. там всё как-то глубже и сложнее.Чудовище местами риально чудовищное (задолбал барышню предложениями руки и сердца).
"Чудовища, которые хотят доказать свою любовь, могут только лежать на земле и умирать"
Надеюсь, что ориджинал переводом не погадили. Да и вобще молодец Кокто, нормально Аксаковскую нетленку интерпретировал.
Разговор между братом главгероини и чуваком её женихом при проникновении во владения чудовища:
-лезь быстрее! вечно ты боишься.
- я не боюсь. я просто думаю.
-это одно и тоже